Kasulatan sa Tanso ng Laguna / Laguna Copperplate Inscription

Tayo ay binibigyan ng resibo kapag bumibili tayo ng mga bagay at kagamitan. Ito ang patunay na tayo ay nakapagbayad ng presyo ng binili, o serbisyo, o di kaya ng pagkakautang. Ang resibo ay isa sa mga importanteng kasulatan na nagpapatunay na mayroong kalakalan na nagaganap sa isang lipunan. Dati pa man ay mayron nang mga kasulatan, na parang resibo, na ginagamit ang ating mga ninuno.

Ang Kasulatan sa Tanso ng Laguna o Laguna Copperplate Inscription ang pinakalumang kasulatan na nahanap sa Pilipinas. Ito ay nadiskubre ng isang manggagawa noong 1989 malapit sa bunganga ng Ilog ng Lumbang sa Laguna. Ito ay may sukat na 8 x 12 inches, at ang mga titik ay pinukpok diretso sa tanso. Ito ay kaiba sa mga kasulatan sa tanso na nahanap sa Indonesia, dahil doon ay pinapainit at pinalalambot muna ang tanso.

Ang Kasulatan sa Tanso ng Laguna

Ang mga titik at salita ay unang naintindihan at nasalin ng isang Dutch antropologo na nag-ngangalang Anton Postma. Ang mga titik ay hango sa Kawi script, at ang wika ay halong Lumang Sanskrit, Lumang Malay, at Lumang Javanese o Lumang Tagalog.

Sinasabi sa kasulatan na ito ay isinulat noong taon ng Siyaka 822, buwan ng Waisaka, na pumapatak sa Lunes, 21 Abril 900 CE sa kalendaryong Gregoryo.

Nakasaad sa kasulatan na simula nang araw na iyon, si Dayang (Binibini) Angkatan at ang kanyang kamag-anak na si Bukah, na parehong mga anak ng Kagalang-galang na si Namwaran, ay pinatawad ng Punong Pangkalahatan ng Tundun (na ngayon ay Tondo) mula sa kanilang mga pagkaka-utang.

Ang kanilang utang ay 1 kati at 8 suwarma (856 grams ng ginto). Ang kasulatan ay para sa kahit sino mang magsasabi na may utang pa ang mga ito.

Sagana sa ginto ang Pilipinas. Nang dumating ang mga mananakop, ikinagulat nila ang dami ng gintong alahas ng mga nakatira dito.

Inurong ng Kasulatan sa Tanso ng Laguna ang panahon ng pre-history (panahon na wala pang ebidensya ng kasulatan) ng Pilipinas. Pinapakita ren nito na mayroong ugnayan ang ating mga ninuno sa mga Kaharian ng India, Medang Kingdom ng Java, at Srivijaya Empire sa Indonesia.


---
Mga larawan:

[1] http://traveleronfoot.files.wordpress.com/2011/12/laguna-copperplate.jpg?w=470&h=351
[2] http://www.remate.ph/wp-content/uploads/2012/04/ginto.jpg